Брой 1969, 29.06.2007 г.
Рекриейшън Свищов АД - Свищов
БУЛСТАТ: 131284654 
ГОДИШЕН ФИНАНСОВ ОТЧЕТ КЪМ 31.12.2006 г.



 БАЛАНС

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ

ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК

ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ

ПРИЛОЖЕНИЯ

БАЛАНС към 31.12.2006 г.
в хил. лева

АКТИВ Раздели, групи статии Код на реда Сума (хил.лв.) ПАСИВ Раздели, групи статии Код на реда Сума (хил.лв.)
текуща год. предх. год. текуща год. предх. год.
а б 1 2 а б 1 2
А. Дълготрайни активи       А. Собствен капитал      
I. Материални       I. Основен капитал      
1. Земи (терени) 0011 15  15
1. Записан капитал 0411 1801
 1510
2. Сгради и конструкции 0012 435
 362
 - акционерен капитал: 0412 1801
3. Машини и оборудване 0013     - котирани акции на финансови пазари 0413    
4. Съоръжения 0014    
 - некотирани акции на финансови пазари 0414    
5. Транспортни средства 0015
 
 - други видове основен капитал 0415
 
6. Основни стада 0016     2. Невневсен капитал 0416 -164   
7. Други ДМА 0017

3. Изкупени собствени акции 0417    
8. Разходи за придобиване на ДМА 0018 62    Общо за група I 0410 1637
 1510
Общо за група I 0010 512
 377
 II. Резерви      
II. Нематериални       1. Премии от емисии 0421

1. Права върху собственост 0021     2. Резерв от последващи оценки на активите и пасивите 0422

2. Програмни продукти 0022     3. Целеви резерви, в т.ч.: 0423

3. Продукти от развойна дейност 0023     - общи резерви 0424

4. Други дълготрайни нематериални активи 0024   62  - специализирани резерви 0425    
Общо за група II 0020 - 62
 - други резерви 0426

ІІІ. Дългосрочни финансови активи       Общо за група II 0420 - -
1. Дялове и участия, в т.ч. във: 0031

III. Финансов резултат      
- дъщерни предприятия. 0032

1. Натрупана печалба(загуба) от минали години в т.ч.: 0451 21
 -41
- смесени предприятия 0033     - неразпределена печалба 0452 62
- асоциирани предприятия 0034

- непокрита загуба 0453 -41
 -41
- други предприятия 0035     2. Текуща печалба 0454
62
2. Инвестиционни имоти 0041     3. Текуща загуба 0455 -17 
3. Други дългосрочни ценни книжа 0042     Общо за група III 0450 4
 21
4. Дългосрочни вземания, в т.ч.: 0043 -
 730
 Общо за раздел А 0400 1641
 1531
- от свързани предприятия 0044    
 Б. ДЪЛГОСРОЧНИ ПАСИВИ      
- търговски заеми 0045   647  I. Дългосрочни задължения      
- други дългосрочни вземания 0046   83  1. Задължения към свързани предприятия 0511    
Общо за група III 0040 -
 730
 2. Задължения към финансови предприятия 0512    
IV. Търговска репутация       - от тях към банки 0513    
1. Положителна репутация 0051     3. Задължения по търговски заеми 0514    
2. Отрицателна репутация 0052     4. Задължения по облигационни заеми 0515    
Общо за група IV 0050 - - 5. Отсрочени данъци 0516    
V. Разходи за бъдещи периоди       6. Други дългосрочни задължения 0517    
Общо за група V 0060 - - Общо за група I 0510 - -
VI. Активи по отсрочени данъци       ІІ. Приходи за бъдещи периоди и финансирания 0520    
Общо за група VI 0061 - - Общо за раздел Б 0500 - -
Общо за раздел А 0100 512
 1 169
 В. КРАТКОСРОЧНИ ПАСИВИ      
Б. Краткотрайни активи       I. Краткосрочни задължения      
I. Материални запаси       1. Задължения към свързани предприятия 0611    
1. Материали 0071     2. Задължения към финансови предприятия,в.т.ч.: 0612    
2. Продукция 0072     от тях към банки 0605    
3. Стоки 0073     3. Задължения към доставчици и клиенти 0613 6
4. Млади животни и животни за угояване 0074     4. Задължения по търговски заеми 0614    
5. Дребни продуктивни животни 0075     5. Задължения към персонала 0615

6. Незавършено производство 0076     6. Задължения към осигурителни предприятия 0616

7. Други материални запаси 0077     7. Данъчни задължения 0617
4
Общо за група I 0070 -
 -
 8. Други краткосрочни задължения 0618

II. Краткосрочни вземания       9. Провизии 0619    
1. Вземания от свързани предприятия 0081 694    Общо за група I 0610 6
 4
2. Вземания от клиенти и доставчици 0082

       
3. Вземания от предоставени търговски заеми 0083     II. Приходи за бъдещи периоди и финансирания 0700    
4. Съдебни и присъдени вземания 0084     Общо за раздел В 0750 6
 4
5. Данъци за възстановяване 0085 2
       
6. Други краткосрочни вземания 0086 275
 74
        
Общо за група II 0080 971
 74
        
ІІІ. Краткосрочни финансови активи              
1. Финансови активи в свързани предприятия 0091            
2. Изкупени собствени дългове и ценни книжа 0092            
3. Краткосрочни ценни книжа 0093            
4. Благородни метали и скъпоценни камъни 0094            
5. Други краткосрочни финансови активи 0095            
Общо за група III 0090 - -        
IV. Парични средства              
1. Парични средства в брой 0151 164
 113
        
- от тях левова равностойност на чуждестранната валута 0152            
2. Парични средства в безсрочни депозити 0153   179
        
- от тях левова равностойност на чуждестранната валута 0154            
3. Блокирани парични средства 0155            
- от тях левова равностойност на чуждестранната валута 0156            
4. Парични еквиваленти 0157            
Общо за група ІV 0150 164
 292
        
V. Разходи за бъдещи периоди 0160            
Общо за раздел Б 0200 1135
 366
        
СУМА НА АКТИВА 0300 1647 1535 СУМА НА ПАСИВА 0800 1647 1535
B. Условни активи 0350     Г. Условни пасиви 0900    

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ към 31.12.2006 г.
в хил. лева


НАИМЕНОВАНИЕ НА РАЗХОДИТЕ Код на реда Сума (хил.лв.) НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИХОДИТЕ Код на реда Сума (хил.лв.)
текуща година предх. година текуща година предх. година
а б 1 2 а б 1 2
А. Разходи за обичайната дейност       А. Приходи от обичайната дейност      
I. Разходи по икономически елементи       I. Нетни приходи от продажба на:      
1. Разходи за материали 1120 1
1. Продукция 1551  
2. Разходи за външни услуги 1130 17
 77
 2. Стоки 1552  
3. Разходи за амортизации 1160

3. Материали 1553    
4. Разходи за възнаграждения 1140

4. Услуги 1560

5. Разходи за осигуровки 1150

в т.ч. приходи от посредническа дейност 1561    
6. Други разходи, в т.ч.: 1170

- услуги на ишлеме 1562    
- обезценка на активи 1171     5. Дълготрайни материални и нематериални активи, наеми (с/ка 704) 1554  
- провизии 1172     от тях наеми 1555  
Всичко по група I : 1100 18
 77
 6. Други 1556
 
ІІ. Суми с корективен характер       Всичко по група I : 1610 - -
1. Балансова стойност на продадените активи (стоки, материали, млади животни и животни за угояване и дълготрайни материални и нематериални активи) 1010  
II. Приходи от финансирания      
2. Разходи за придобиване и ликвидация на дълготрайни активи по стопански начин 1020     в т.ч. от правителството 1621    
3. Изменение на запасите от продукция и незавършено производство 1030     Всичко по група II : 1620 - -
4. Приплоди и прираст на животни 1040     III. Финансови приходи      
5. Други суми с корективен характер 1050     1. Приходи от лихви 1710 36
 95
Всичко по група II : 1000 - - в т.ч. от свързани предприятия 1711
 
III. Финансови разходи       2. Приходи от участия 1720    
1. Разходи за лихви, в.т.ч.: 1210     в т.ч. дивиденти 1721    
лихви към свързани предприятия 1211     3. Положителни разлики от операции с финансови активи и инструменти 1730
 
2. Отрицателни разлики от операции с финансови активи и инструменти 1220
  4. Положителни разлики от промяна на валутни курсове. 1740   48 
3. Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове 1230 35    5. Други приходи от финансови операции 1745    
4. Други разходи по финансови операции 1240

Всичко по група III : 1700 36
 143
Всичко по група III : 1200 35
 -        
Б. Общо разходи за дейността (І+ІІ+ІІІ) 1300 53
 77
 Б. Общо приходи от дейността (I+II+III) 1600 36
 143
В. Печалба от обичайната дейност 1310
66
 В. Загуба от обичайната дейност 1810 17
 -
IV. Извънредни разходи 1250     IV.Извънредни приходи 1750    
Г. Общо разходи (Б+ІV) 1350 53
 77
 Г. Общо приходи ( Б + IV ) 1800 36
 143
Д. Счетоводна печалба 1400 -
 66
 Д. Счетоводна загуба 1850 17
 -
V. Разходи за данъци              
13.Данък върху печалбата 1451   4         
14.Други данъци 1452            
Общо по група V : 1450 - 4
        
Е. Печалба ( Д + V) 0461 - 62
 Е. Загуба ( Д + V ) 0455 17
 -
РАЗХОДИ ВСИЧКО ( Г+V+E ) 1500 53
 143
 ПРИХОДИ ВСИЧКО (Г + Е) 1900 53 143

ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК към 31.12.2006 г.
в хил. лева


Наименование на потоците Код на реда Текущ период /хил. лв./ Предходен период /хил. лв./
постъпления плащания нетен поток постъпления плащания нетен поток
а б 1 2 3 4 5 6
А. Парични потоци от основна дейност              
1. Парични потоци, свързани с търговски контрагенти 2201 3
 10
 -7
29
 -29
2. Парични потоци, свързани с краткосрочни финансови активи, държани за търговски цели 2202  
-     -
3. Парични потоци, свързани с трудови възнаграждения 2203  
-  
-
4. Парични потоци, свързани с лихви, комисионни, дивиденти и други подобни 2204     -
     -
5. Парични потоци от положителни и отрицателни валутни курсови разлики 2205     -     -
6. Платени и възстановени данъци върху печалбата 2206   3  -3
     -
8. Други парични потоци от основна дейност 2207     -  
-
7. Плащания при разпределение на печалби 2208 73  8
 65 26
  26
Всичко парични потоци от основна дейност (А) 2200 76
 21
 55
 26 29
 -3
Б. Парични потоци от инвестиционна дейност              
1. Парични потоци, свързани с дълготрайни активи 2301   75
-75   62
 -62
2. Парични потоци, свързани с краткосрочни финансови активи 2302     -     -
3. Парични потоци, свързани с лихви, комисионни, дивиденти и други подобни 2303     -     -
4. Парични потоци от бизнескомбинации - придобивания 2304     -     -
5. Парични потоци от положителни и отрицателни валутни курсови разлики 2305     -     -
6. Други парични потоци от инвестиционна дейност 2306
  -     -
Всичко парични потоци от инвестиционна дейност (Б) 2300 - 75
 -75 - 62
 -62
В. Парични потоци от финансова дейност              
1. Парични потоци от емитиране и обратно придобиване на ценни книжа 2401 55    55
     -
2. Парични потоци от допълнителни вноски и връщането им на собствениците 2402     -     -
3. Парични потоци, свързани с получени или предоставени заеми 2403 288
 545
 -257 223
 107
 116
4. Парични потоци от лихви, комисионни, дивиденти и други подобни 2404 94    94 19
   19
5. Плащания на задължения по лизингови договори 2405     -     -
6. Парични потоци от положителни и отрицателни валутни курсови разлики 2406     - 6    6
7. Други парични потоци от финансова дейност 2407  
-     -
Всичко парични потоци от финансова дейност (В) 2400 437
 545
 -108
 248
 107
 141
Г. Изменения на паричните средства през периода (А+Б+В) 2500 513
 641
 -128
 274
 198
 76
Д. Парични средства в началото на периода 2600     292
     216
Е.Парични средства в края на периода 2700     164     292

ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ към 31.12.2006 г.
в хил. лева


Показатели Основен капитал Резерви Финансов резултат Загуба от минали години Общо
Неразпределена печалба Резерв от посл. оценки на активи и пасиви Целеви резерви
общи специализирани други печалба загуба
a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Салдо в началото на отчетния период 1510


 
62
 -41
   1531
1. Изменения за сметка на собствениците,в т.ч. 127                  127
увеличение 127                 -
намаление                   -
2. Финансов резултат за текущия период            
-17    -17
3. Разпределения на печалба:                   -
в т.ч. за дивиденти                   -
4. Покриване на загуба през годината                   -
5. Последващи оценки на ДМА,в т.ч.                   -
увеличения                   -
намаления                   -
6. Последващи оценки на финансови активи и инструменти,в т.ч.                   -
увеличения                   -
намаления                   -
7. Промени в счетоводната политика, грешки и други                   -
8. Други изменения в собствения капитал    
            -
Салдо към края на отчетния период 1637
 -
 -
 -
 - - 62 -58 - 1641
9. Промени от преводи на годишни финансови отчети на предприятия в чужбина                   -
10. Промени от преизчисляване на финансови отчети при свръхинфлация                   -
Преизчислен собствен капитал към края на отчетния период 1637 -
 -
 -
 - - 62 -58
 - 1641

Ръководители: КАЛИН АНГЕЛОВ
Главен счетоводител: В. ГАЙДАРОВ
Одитор:  МОНЧО КИРИЛОВ МИРАЗЧИЙСКИ

ДОКЛАД НА НЕЗАВИСИМИЯ ОДИТОР

ДО АКЦИОНЕРИТЕ
на “РЕКРИЕЙШЪН СВИЩОВ” АД 
 гр.София


Ние извършихме одит на приложения финансов отчет на „РЕКРИЕЙШЪН СВИЩОВ” АД   включващ счетоводния баланс към 31 декември 2006 г. и отчет за приходите и разходите, отчет за промените в собствения капитал, отчет за паричните потоци за годината, завършваща на тази дата, както и обобщеното оповестяване на съществените счетоводни политики и другите пояснителни приложения.
Отговорността за изготвянето и достоверното представяне на този финансов отчет в съответствие с Националните стандарти за финансови отчети на малки и средни предприятия се носи от ръководството. Тази отговорност включва: разработване, внедряване и поддържане на система за вътрешен контрол, свързана с изготвянето и достоверното представяне на финансови отчети, които да не съдържат съществени неточности, отклонения и несъответствия, независимо дали те се дължат на измама или на грешка; подбор и приложение на подходящи счетоводни политики; и изготвяне на приблизителни счетоводни оценки, които да са разумни при конкретните обстоятелства.
Нашата отговорност се свежда до изразяване на одиторско мнение върху този финансов отчет, основаващо се на извършения от нас одит. Нашият одит бе проведен в съответствие с професионалните изисквания на Международните одиторски стандарти. Тези стандарти налагат спазване на етичните изисквания, както и одитът да бъде планиран и проведен така, че ние да се убедим в разумна степен на сигурност доколко финансовият отчет не съдържа съществени неточности, отклонения и несъответствия.
Одитът включва изпълнението на процедури с цел получаване на одиторски доказателства относно сумите и оповестяванията, представени във финансовия отчет. Избраните процедури зависят от преценката на одитора, включително оценката на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия във финансовия отчет, независимо дали те се дължат на измама или на грешка. При извършването на тези оценки на риска одиторът взема под внимание системата за вътрешен контрол, свързана с изготвянето и достоверното представяне на финансовия отчет от страна на предприятието, за да разработи одиторски процедури, които са подходящи при тези обстоятелства, но не с цел изразяване на мнение относно ефективността на системата за вътрешен контрол на предприятието.
Одитът също така включва оценка на уместността на прилаганите счетоводни политики и разумността на приблизителните счетоводни оценки, направени от ръководството, както и оценка на цялостното представяне във финансовия отчет.
Считаме, че извършеният от нас одит предоставя достатъчна и подходяща база за изразеното от нас одиторско мнение.
В резултат на това удостоверяваме, че финансовият отчет дава вярна и честна представа за  финансовото състояние на “РЕКРИЕЙШЪН СВИЩОВ” АД   към 31 декември 2006 г., както и за неговите финансови резултати от дейността и за паричните потоци за годината в съответствие с Националните стандарти за финансови отчети на малки и средни предприятия. Годишния доклад за дейността на дружеството съответства на годишния финансов отчет.


Специализирано одиторско предприятие : “Експерт М-одит” ООД
Управител: Мончо Миразчийски
регистриран одитор : Мончо Миразчийски

30.03.2007г.  
гр.Варна, ул.”Яне Сандански” №1, вх.Д, ап.23