П О К А Н А
Германо-Българската индустриално-търговска камара организира бизнес срещи
с германски фирми-изложители от провинция Баден-Вюртемберг и Бавария,
29 септември 2009 г. в рамките на Технически панаир Пловдив

Списък на фирмите от Баден-Вюртемберг.
Допълнителна информация в интернет или на тел. 02/816 30 26.

Списък на фирмите от Бавария.
Допълнителна информация в интернет или на тел. 02/816 30 24.

Моля да попълните приложената регистрационна форма по възможност на английски или немски език
и най-късно до 20 септември 2009 г.да ни го изпратите по факс или Е-Мail.

На базата на заявките ще бъде изготвен график на разговорите и ще Ви бъде съобщен точният час за Вашите срещи.
Осигурен е преводач. Участието Ви в бизнес срещите е безплатно.

 Допълнителна информация: в Интернет или на тел. 02/ 8163026.
Списък на германските фирми-изложители от Баден-Вюртемберг

№
ИМЕ НА ФИРМАТА / АДРЕС
УЧАСТНИК
ПРОДУКТ/УСЛУГА
ЗА БЪЛГАРСКИЯ ПАЗАР
ЦЕЛИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
1.
EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG
Tubinger Str. 81
71032 Boblingen
E-Mail: thomas.bertow@eisenmann.com
Интернет: www.eisenmann.com 		Г-н Томас Бертов, Търговски отдел „Довършителни
дейности“ 		Предлагани услуги/ продукти:
Техника за обработка на повърхности: прахово боядисване, мокро боядисване, с-ми за предварително обработване
Подемно-транспортна техника: кръгов, Power&Free транспортьор
Екология: съоръжения за пречистване на замърсен въздух, индустр. пречистване на води, термична обработка на отпадъци
Бранш: Екология, машиностроене, специално машиностроене
Сфера на приложение: Лаково-бояджийски фирми, производствени
предприятия, електроника и електротехника,индустриално пречистване на води и
въздух 		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
     2.
    		ELBA-WERK Maschinen GmbH
    Bahnhofstr. 12 – 21
    76275 Ettlingen
    E-Mail: w.fitterer@elba-werk.com
    Интернет: www.elba-werk.com     		Волфганг Фитерер, Мениджър регионални продажби Предлагани услуги/ продукти:
    Стационарни и мобилни бетоносмесителни уредби, Едновалови и двувалови смесители,
    Апаратура за регулиране и управление, Бетонови помпи
    Бранш: Машиностроене
    Сфера на приложение: Пътно строителство, производство на бетонови изделия, високо и подземно строителство, машиностроене     		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
    3.  Elma – Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG
    Kolpingstr. 1 – 7
    78224 Singen
    E-Mail: kh.schoch@elma-germany.com
    Интернет: www.elma-germany.com     		Б. Релинг, Ръководител продажби
    К.-Х. Шох, Ръководител продажби     		Предлагани услуги/ продукти:
    Ултразвукови продукти серийно производство и стационарна апаратура с до 2-камерни почистващи системи;
    Принадлежности за ултразвуково почистване;
    Многокамерна апаратура за почистване с ръчно или автоматично управление;
    Химически препарати за почистване, подпомагащи процеса на чистене;
    Бранш: Почистваща техника медицинска техника, машиностроене, производство на
    пластмаса, металообработване
    Сфера на приложение: Всички фази на производството до качествения контрол
    и опаковането на готовите продукти за продажба във
    всички горепосочени браншове     		Контакти с:
  • търговски представители/ продавачи,
  • клиенти, представители, агенти или дистрибутори,
  • партньори за търговия на едро
    		•
    4.
    		Herco Wassertechnik GmbH
    Planckstr. 26
    71638 Freiberg
    E-Mail: info@herco-wt.de
    Интернет: www.herco-wt.de     		Андреас Енчо, Ръководител продажби
    Винсент Мартин, Мениджър експорт     		Предлагани услуги/Продукти: Производство на съоръжения за пречистване
    на отпадни води, филтриращи съоръжения,
    ултрафилтрация, обратна осмоза, съоръжения за фино
    пречистване на вода за хемодиализа, пречистване на
    води от парни котели и охлаждащи води, устройства за
    пълно обезсоляване на вода
    Бранш: Екология, медицинска техника, машиностроене
    Сфера на приложение: Пречистване и третиране на води, лаборатории, медицина     		Контакти с:
  • търговски представители/ продавачи,
  • клиенти, представители, агенти или дистрибутори
  • партньори за търговия на едро
    		•
    5.
    		Kaindl Schleiftechnik, Reiling GmbH
    Remchinger Str. 4
    75203 Konigsbach-Stein
    E-Mail: h.reiling@kaindl.de
    Интернет: www.kaindl.de     		Хенрик Райлинг, Управител Предлагани услуги/ продукти:
  • Машини за пренаточване на режещи инструменти
  • Машини за наточване на триони и шлайфане на свредла
  • Инструменти за шлайфане и отрязване, дискове за шлайфане
    • Бранш: Машиностроене
    Сфера на приложение: Пренаточване на висококачествени режещи
    инструменти като напр. винтови свредели, дискове,
    кухи свредла, фрези     		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
    6.
    		Limitor GmbH
    Dieselstr. 22
    73660 Urbach
    E-Mail: info@limitor.de
    Интернет: www.limitor.de     		Андре Рудолф, Управител Предлагани услуги/ продукти: Терморелета, Термопредпазители,
    Изолационни материали,
    Часовникови прекъсвачи
    Бранш: Електроника и електротехника
    Сфера на приложение: За защита на трансформатори и пусково-регулираща
    апаратура     		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
    7.
     
     
     
     
          		Madler GmbH
    Trankestr. 6 – 8
    70597 Stuttgart
    E-Mail: s.krotz@maedler.de
    Интернет: www.maedler.de     		Щефан Кроц, Мениджър продажби Предлагани услуги/ продукти: Задвижващи елементи, зъбчати колела, верижна
    техника, зъбчати ремъчни колела, предавателни колела,
    валове, затягащи пръстени, съединители, трансмисии,
    моторни трансмисии, телескопни шини (общо около
    20 000 продукта от областта на машиностроенето)
    Бранш: Машиностроене
    Сфера на приложение: Машиностроене, техническа поддръжка     		Контакти с:
  • търговски представители/ продавачи,
  • представители, агенти или дистрибутори
    • 8.
    		Pressen WERNER HAAS
    Neckartalstr. 23
    72501 Gammertingen
    E-Mail: info@pressen-haas.de
    Интернет: www.pressen-haas.de     		Марио Косеринa, Собственик Предлагани услуги/ продукти:
  • Преси втора употреба
  • Търговия с машини
  • Инструментални машини втора употреба

    • Бранш: Металообработване, услуги
    Сфера на приложение: Mеталообработващия сектор, например в предприятия
    поддоставчици в автомобилната индустрия или бялата
    техника     		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
    9.
    		RENNER GmbH Kompressoren
    Emil-Weber-Str. 32
    74363 Guglingen
    E-Mail: d.kossmann@renner-kompressoren.de
    Интернет: www.renner-kompressoren.de     		Дирк Косман, Директор продажби Европа Предлагани услуги/ продукти: Винтови компресори от 1,85 до 160 киловата,
    Безмаслени винтови компресори ЕкоТек, Безмаслени Scroll компресори от 1,5 до 16,5 киловата, Принадлежности: филтри, охладители (чилъри), Резервоари за сгъстен въздух
    Бранш: Машиностроене, пневматика
    Сфера на приложение: Предприятия от различни браншове използващи
    сгъстен въздух     		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•
    10.
    		RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH & Co. KG
    Friedensinsel
    73432 Aalen
    E-Mail: p.naidenov@dir.bg
    Интернет: www.rud.com     		Панайот Найденов, Представител в България Предлагани услуги/ продукти: Монтиращи се товарозахващащи приспособления,
    подемни и теглещи механизми- товароподемни вериги,
    вериги за автомоб. гуми, вериги за сняг, външ. мебелировка и приспособления за хора с увреждания;
    военни технологии
    Бранш: металообработване авиационна и космическа индустрия, екология, машиностроене
    Сфера на приложение: Повдигане и транспортиране на тежки товари,
    предпазване от износване на повърхността на колелата
    при земекопно-транспортни машини, предпазващи и захващащи системи за хора с увреждания
          		Контакти с:
  • Потенциални клиенти
    		•

    Списък на германските фирми-изложители от Бавария

    №
    Име на фирмата / адрес
    Участник
    Продукт за българския пазар
    Търси контакт с:
    1.
    		 Beluk GmbH
    Traubenstr. 1
    D- 86956 Schongau
    Tel.: 0049 / 8861 2332 0
    Fax: 0049/8861 2332 51
    E-mail: blr@beluk.de
    Internet: www.beluk.de     		Г-н Михаел Райт
    Директор сектор
    Измервателни уреди     		Разработка, производство и продажба на висококачествени датчици за отчитане на енергия; измервателни уреди; тиристори и трансмитери;
    Вносители с познания в бранша; Търговци на едро; Търговски представители; Производители на станции и компенсиращи съоръжения и търговци на компоненти, използвани в строенето на подстанции и компенсиращи съоръжения;
    2.
    		Dehn + Sohne GmbH + Co.KG.
    Hans-Dehn-Str. 1
    D – 92318 Neumarkt
    Tel.: 0049 / 9181 906 0
    Fax: 0049 / 9181 906 445
    E-mail: export@dehn.de
    Internet: www.dehn.de     		Г-н Томас Шматлох
    Референт за страната     		Производство на висококачествени съоръжения за гръмотевична и мълниева защита за системи със средно и ниско напрежение и автоматизирани системи; равнопотенциални свързващи компоненти; оборудване за безопастност на СрН системи; Вносители с познания в бранша; Търговци на едро;
    3.
    		Linn High Therm GmbH
    Heinrich-Hertz-Platz 1
    D-92275 Eschenfelden
    Tel.: 0049 / 9665-9140-0
    Fax: 0049 / 9665 1720
    E-mail: info@linn.de
    Internet: www.linn.de     		Г-н Нешиба Производство на високо-качествени и енерго-спестяващи индустриални и лабораторни пещи, подготвително-изпитателни съоръжения за спектроскопия, микровълнова техника и индукционно загряване според изисквания на клиента; Търговски представители с опит в бранша и добри контакти в специализирани институти за изследване на материали.
    4.
    		Оsram GmbH
    Hellabrunnerstr. 1
    D-81536 Munchen
    Tel.: 0049 / 89 6213 0
    Fax: 0049 / 89 6213 2020
    E-mail: webmaster@osram.com
    Internet: www.osram.com     		Г-н Елвис Георгиев Производство и продажба на енергоспестяващи осветителни тела, лампи, луминисцентни диоди и компоненти за луминисцентни диоди, както и операционна техника; Вносители с познания в бранша, търговци на едро и дребно;
    5.
    		Pascoletti Schweisstechnik
    Sperbersloherstr. 128
    D-90530 Wendelstein
    Tel.: 0049 /9129 28 96 40
    Fax: 0049 /9129 28 96 42
    E-mail: info@pascoletti.com
    Internet: www.pascoletti.com     		Г-н Пасколети,
    Главен управител     		Търговия с техника, висококачествени продукти за заваряване, фабрично представителство на CLOOS; аксесоари за заваряване; автогенна техника; всмукващи съоръжения; Търговци на едро и дребно;
    6.
    		Wiegel Verwaltung GmbH & Co. KG
    Hans-Bunte-Str. 25
    D-90431 Nurnberg
    Tel.: 0049 / 911 32420 200
    Fax: 0049 / 911 32420 299
    E-mail: s.schuetz@www.wiegel.de
    Internet: www.wiegel.de     		Г-н Шутц,
    Мениджър бизнес развитие за Югоизточна Европа     		Корозивна защита за стомана; прахово боядисване; мокро боядисване; Кооперационен партньор от металообработващата промишленост;