Брой 944, 12.06.2003 г.
Българска Стопанска Камара
БУЛСТАТ: 831391124 
ГОДИШЕН ФИНАНСОВ ОТЧЕТ КЪМ 31.12.2002 г.


БАЛАНС
ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ
ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК
ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ
ОДИТОРСКИ ДОКЛАД
СПРАВКА ЗА ОПОВЕСТЯВАНЕ 
НА СЧЕТОВОДНАТА ПОЛИТИКА

БАЛАНС към 31.12.2002 г.
в хил. лева

АКТИВ 
Раздели, групи статии
Сума (хил.лв.) ПАСИВ 
Раздели, групи статии
Сума (хил.лв.)
текуща 
год.
предх. 
год.
текуща 
год.
предх. 
год.
а 1 2 а 1 2
А. Дълготрайни активи     А. Собствен капитал    
I. Материални     I. Капитал    
1. Земи (терени)     II. Резерви    
2. Сгради и конструкции 702 534 1. Резерв от последващи оценки на активите и пасивите 571 236
3. Компютърна техника 106 287 2. Целеви резерви, в т.ч.: 10 544 17 603
4. Съоръжения     - общи резерви    
5. Други ДМА 253 117 - други резерви 10 544 17 603
6. Разходи за придобиване на ДМА     Общо за група II 11 115 17 839
Общо за група I 1 061 938 Общо за раздел А 11 115 17 839
II. Нематериални     Б. ДЪЛГОСРОЧНИ ПАСИВИ    
1. Програмни продукти 10 12 I. Дългосрочни задължения    
2. Права върху собственост 30 40 1. Задължения към доставчици и клиенти    
3. Други дълготрайни нематериални активи     2. Задължения към финансови предприятия    
Общо за група II 40 52 3. Други дългосрочни задължения    
ІІІ. Дългосрочни финансови активи     Общо за група I - -
1. Контролно участие 1 327 3 490 ІІ. Приходи за бъдещи периоди и финансирания    
2. Значително участие 1 004 1 004 Общо за раздел Б - -
3. Малцинствено участие 1 614 1 614 В. КРАТКОСРОЧНИ ПАСИВИ    
4. Инвестиционни имоти     I. Краткосрочни задължения    
5. Други     1. Задължения към доставчици и клиенти 108 167
Общо за група III 3 945 6 108 2. Задължения към финансови предприятия    
IV. Дългосрочни вземания 17 1 443 3. Данъчни задължения 9 1
V. Разходи за бъдещи периоди     4. Задължения към персонала 18 1
Общо за раздел А 5 063 8 541 5. Задължения към осигурителни предприятия 6  
Б. Краткотрайни активи     6. Други краткосрочни задължения 3 351
I. Материални запаси     Общо за група I 144 520
1. Материали   6 II. Приходи за бъдещи периоди и финансирания 116 77
2. Стоки     Общо за раздел В 260 597
3. Други           
Общо за група I - 6      
II. Краткосрочни вземания          
1. Вземания от клиенти и доставчици 50 37      
2. Съдебни и присъдени вземания 3 183 7 121      
3. Други краткосрочни вземания 333 1 924      
Общо за група II 3 566 9 082      
ІІІ. Краткосрочни финансови активи 17 17      
IV. Парични средства          
1. Парични средства в брой 20 23      
2. Парични средства в безсрочни депозити 2 699 761      
3. Блокирани парични средства 1        
4. Парични еквиваленти          
Общо за група ІV 2 720 784      
V. Разходи за бъдещи периоди 9 6      
Общо за раздел Б 6 312 9 895      
СУМА НА АКТИВА 11 375 18 436 СУМА НА ПАСИВА 11 375 18 436
B. Условни активи 57 32 Г. Условни пасиви 57 32

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ към 31.12.2002 г.
в хил. лева

НАИМЕНОВАНИЕ НА РАЗХОДИТЕ Сума (хил.лв.) НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИХОДИТЕ Сума (хил.лв.)
текуща година предх. година текуща година предх. година
а 1 2 а 1 2
I. Разходи за дейността     I. Приходи от дейността    
А.Разходи за регламентирана дейност     A.Приходи от регламентирана дейност    
1.Дарения     1. Приходи от дарения под условие 263 224
2.Други разходи 20 6 2. Приходи от дарения без условие    
Всичко А: 20 6 3. Членски внос 40 114
Б. Административни разходи 2 772 1 441 4.Други приходи 86 157
Общо I - Разходи за дейността  2 791 1 447 Общо I - Приходи от дейността  389 495
II. Финансови разходи     II. Финансови приходи    
3. Разходи за лихви      5. Приходи от лихви 106 330
4.Отрицателни разлики от операции с финансови активи и инструменти 1 125   6. Приходи от съучастия 50 215
5.Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове 434 206 7.Положителни разлики от операции с финансови активи и инструменти    
6. Други разходи по финансови операции 4 807 8.Положителни разлики от промяна на валутни курсове 103 395
      9. Други приходи от финансови операции   1141
Общо II - Финансови разходи 1 563 1 013 Общо II - Финансови приходи 259 2 081
III Извънредни разходи     III. Извънредни приходи    
IV. Загуба от стопанска дейност 580 673 IV.Печалба от стопанска дейност    
V. Общо разходи (I + II + III) 4 935 3 133 V.Общо приходи (I + II + III) 648 2 576
VI. Резултат     VI. Резултат - (загуба) 4 287 557
ВСИЧКО (IV + V) 4 935 3 133 ВСИЧКО (IV + V) 4 935 3 133

ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК към 31.12.2002 г.
в хил. лева



 
 
 
 
 

Наименование на потоците Суми /хил. лв./
текуща година предходна година
а 1 2
I. Наличност на парични средства към 1 януари 784 1 236
     
II. Парични потоци от нестопанска дейност    
А. Постъпления от нестопанска дейност    
     
1. Получени дарения под условие 303 196
2. Получени дарения без условие    
3. Постъпления от членски внос 35 114
4. Постъпления от осигурителни организации 5 5
5. Получени обезщетения а застраховане    
6. Постъпления от банкови и валутни операции 137 135
7. Други постъпления 3 418 2 126
Всичко постъпления от нестопанска дейност 3 898 2 576
Б. Плащания за нестопанска дейност    
1. Изплатени дарения    
2. Изплатен членски внос 13 6
3. Изплатени заплати 284 321
4. Изплатени осигуровки 147 121
5. Плащания по банкови и валутни операции 307 91
6. Плащания за услуги  290 357
7. Други плащания 546 1 443
Всичко плащания за нестопанска дейност 1 587 2 339
В. Нетен паричен поток от нестопанска дейност 2 311 237
III.Парични потоци от стопанска дейност    
А. Постъпления от стопанската дейност    
1.Постъпления от продажба на активи и услуги     
2. Постъпления от клиенти 1 097 988
3. Постъпления от банкови и валутни операции 1 52
4. Други постъпления 18 258
Всичко постъпления от стопанска дейност 1 116 1 298
Б. Плащания за стопанска дейност    
1. Плащания за услуги и за придобити активи 39 40
2. Плащания към доставчици 1 095 1 065
3. Изплатени данъци 53 61
4. Плащания по банкови и валутни операции 4 38
5.Други плащания 300 783
Всичко плащания за стопанската дейност 1 491 1 987
В. Нетен паричен поток от стопанската дейност -375 -689
IV. Наличност на парични средства към 31 декември 2 720 784
Наличности в каса и по банкови сметки 2 720 784
     
V.Изменение на паричната наличност през годината 1 936 -452

ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ към 31.12.2002 г.
в хил. лева

Показатели Основен 
капитал
Резерви Общо
Резерв от 
посл. оценки 
на активи 
и пасиви
Целеви резерви
общи други
Салдо в началото на отчетния период   236   17 603 17 839
1. Последващи оценки на ДМА,в т.ч.         -
увеличения   571     571
намаления   236     236
2. Последващи оценки на финансови инструменти,в т.ч.         -
увеличения         -
намаления         -
3. Промени в счетоводната политика, грешки и други         -
4. Други изменения в собствения капитал       -2 772 -2 772
встъпителни вноски от учредителите         -
резултат от отчетен период       -4287 -4 287
Салдо към края на отчетния период   571   10 544 11 115

 

Ръководител: Божидар Данев
Заверил : Силвикс ООД

ОДИТОРСКИ ДОКЛАД

Ние извършихме одит на годишния финансов отчет на Българска Стопанска Камара - гр. София към 31.12.2002 година. Отговорността за изготвянето на този финансов отчет се носи от ръководството на дружеството. Нашата отговорност се свежда до изразяване на одиторско мнение, основаващо се единствено на извършения от нас одит.

Нашият одит бе проведен в съответствие с професионалните изисквания на одиторските стандарти. Тези стандарти налагат одитът да бъде планиран и проведен така, че ние да се убедим в достатъчна степен доколко годишния финансов отчет не съдържа съществени грешки и пропуски. Считаме, че извършения от нас одит дава достатъчно основание за изразяване на одиторско мнение.

В резултат на това удостоверяваме, че годишният финансов отчет представя достоверно във всички съществени аспекти имущественото и финансовото състояние на дружеството към 31.12.2002 год., в съответствие с Националното счетоводно законодателство, както и получения финансов резултат за годината. Съдържанието на отчета на управлението съответства на резултатите, отразени във финансовия отчет.

28.03.2003
София
Силвикс ООД - Специализирано одиторско предприятие
 
 

СПРАВКА ЗА ОПОВЕСТЯВАНЕ НА СЧЕТОВОДНАТА ПОЛИТИКА

№ 1. Информация  за  БЪЛГАРСКА СТОПАНСКА КАМАРА–   гр. София 
БЪЛГАРСКА СТОПАНСКА КАМАРА  е сдружение , вписано в регистъра за юридически лица с нестопанска цел по фирмено дело №1885/1990 год. 
В БСК могат да членуват български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица, които извършват стопанска дейност. В Камарата могат да членуват държавни учреждения и юридически лица на частното право, които не извършват стопанска дейност, но могат да и съдействат за постигане на нейната цел и изпълнение на нейните задачи. В Камарата могат да членуват като колективни членове общински, областни, регионални, браншови, отраслови, съсловни и други организации.
Камарата извършва своята дейност в частна полза на своите членове въз основа на своя устав, в изпълнение на решенията на органите и за управление и при спазване на законите на Република България.
Целите на Българска Стопанска Камара са регламентирани в чл.3 на устава, в чл.4 са посочени средствата за постигане на целите, а в чл.5 - предмета на дейност.
Всички дейности, посочени в чл.5 на устава, се отчитат като регламентирана дейност на сдружението, а всички други дейности се отчитат като стопанска дейност.

Седалище и адрес на управление: 
гр. София, общ. “Триадица” ул.”Алабин” №16-20

Управителни органи:
Общо събрание
Управителен съвет
Изпълнително бюро
Председател на УС и ИБ
Контролен съвет

Сдружението се  представлява от Председателя  Божидар Василев Данев   –  ЕГН 3911056308.

№ 2.  Общи положения

Сдружението води своето текущо счетоводство и изготвя финансовите си отчети в съответствие с изискванията на българското  счетоводно законодателство. От началото на 2002 година в България са в сила нов Закон за счетоводството и нови Национални счетоводни стандарти. Сдружението се е съобразило с всички настъпили промени, като при необходимост е извършило съответните преизчисления или рекласификации, така както това е упоменато на съответните места по-нататък.
 

Настоящият годишен финансов отчет е изготвен при спазване на принципа на историческата цена, модифициран в определени случаи с преоценката на някои активи по тяхната справедлива стойност, както това е посочено на съответните места. Всички данни за 2002 и за 2001  год. са представени в настоящия финансов отчет в хил. лв.
 Финансовата информация, относно дейността на БСК, както  имущественото и финансовото състояние са съобразени със специфичните изисквания на Национален счетоводен стандарт 9 – “Представяне на финансовите отчети на предприятията с нестопанска цел”. 

№3.  Сравнителни данни

 С влезлия в сила от началото на 2002 година Закон за счетоводството  някои от перата в баланса, в отчета за приходите и разходите и в отчета за паричния поток, представени във финансовия отчет за 2001 година, които са сравнителни данни, в настоящия отчет са рекласифицирани с цел да се получи по - добра съпоставимост с данните за 2002 година.

№4. Счетоводни предположения и приблизителни счетоводни преценки

 Приложението на новите счетоводни стандарти изисква от ръководството да приложи някои счетоводни предположения и приблизителни счетоводни преценки при изготвяне на годишния финансов отчет и при определяне на стойността на някои от активите, пасивите, приходите и разходите и условните активи и пасиви. Всички те са извършени на основата на най-добрата преценка, която е направена от ръководството към датата на изготвянето на финансовия отчет. Действителните резултати биха могли да се различават от представените в настоящия финансов отчет.

№5.  Дълготрайни материални активи

Дълготрайните материални активи са оценени по цена на придобиване, образувана от покупната им стойност и допълнителните разходи, извършени по придобиването им и намалени с размера на начислената амортизация. Някои от дълготрайните материални активи са били преоценявани с проценти, обявени от НСИ на България въз основа на действащото законодателство до края на 2001 година, при което е формиран преоценъчен резерв.
В съответствие с промените в счетоводното законодателство ръководството е извършило преглед на всички значими дълготрайни материални активи към                 31 декември 2002 год. с цел проверка на достоверността на балансовата им стойност.  За тези от тях, за които са получени съществени различия е извършена преоценка до размера на  справедливата им стойност към същата дата. 
Разликите от извършените преоценки са формирали преоценъчен резерв в размер на  571 х.лв.
Дълготрайните материални активи се представят съгласно НСС 16 Дълготрайни материални активи по препоръчителния подход - цена на придобиване минус натрупаната амортизация. 
 За част от наличните активи към 31 декември 2002 год. за цена на придобиване е възприета оценката по справедливи цени.
 Стойностният праг, над който придобит актив може да се класифицира като дълготраен, е 200 лв. Под този праг на същественост активите се отчитат като текущ разход за материали.
 Извършена е прекласификация на капитала в дълготрайни активи, който е трансформиран в коректив на отчетната стойност на дълготрайните материални активи.
 Последователно се прилага линеен метод на амортизация за определения полезен срок на годност, както следва:

  Сгради  и конструкции - 25 години
  Машини и оборудване - 5 години
  Транспортни средства - 6-7 години
  Офис обзавеждане  - 6-7 години
  Компютърни системи - 3 години
 Няма ограничения върху правото на собственост на активите. 

№6. Преоценъчен резерв

Като Преоценъчен резерв в баланса на БСК е представен резултатът от извършената към 31.12.2002 г. преоценка на някои дълготрайни активи до справедливата им стойност с цел съобразяване с изискванията на промените в Националното счетоводно законодателство. Преоценъчният резерв се признава като неразпределена печалба след изваждането от употреба на съответния актив.

№7. Инвестиции 

Инвестиции в дъщерни предприятия
Като инвестиции в дъщерни предприятия се отчита притежанието над 51 процента от капитала на други предприятия под формата на акции или дялове. Отчитат се по цени на придобиване. През отчетния период е отразено намаление от     2 162 х.лв.  в резултат на продажба на участието от 70 процента в “Пасат” АД. 
В резултат на тази продажба са отчетени отрицателни финансови разлики за     1 125 х.лв. Операцията е в съответствие с решение №100 на Изпълнителното бюро на БСК .
Инвестиции в асоциирани предприятия
Като инвестиции в асоциирани предприятия се отчита притежанието от 20 до 50 процента от капитала на други предприятия под формата на акции или дялове.

Инвестиции в други предприятия
Инвестиции в капиталите на дружества под 20 процента се отчита като малцинствено участие.

№8. Обезценка на активи

Всички несъбираеми  вземания, за които са отразени провизии в предходни отчетни периоди са отписани през отчетния период, тъй като са загубили качествата си на активи.

№9. Парични средства

Паричните средства са притежаваните от дружеството авоари в разплащателни банкови сметки за 2 720  х.лв.
Паричните средства, вземанията и задълженията, деноминирани в чуждестранна валута са преоценявани в края на всеки месец.
Сделките в чуждестранна валута се вписват в левове по централния курс на БНБ към датата на сделката. Закупената валута е вписана в счетоводните документи по курса на придобиване в лева.
Паричните средства в чуждестранна валута при текущото им потребление са оценявани по централен курс в деня на операцията. Разликите от валутните курсове, възникващи от разплащането по парични позиции и от преоценки, са отчитани като текущи финансови приходи и разходи.

№10. Приходи и разходи

Приходите от регламентираната дейност на БСК  са формирани  главно от:
- приходи от дарения под условие
- приходи от членски внос
Като приходи от дарения под условие се отчитат получени средства по международни проекти в съответствие с т.3.5 от НСС 9.
Резултатите от стопанската дейност са включени на отделен ред в отчета за приходите и разходите. Съставен е самостоятелен отчет за стопанската дейност. 
Отчетените приходи и разходи са в съответствие с изискванията на принципа за съпоставимост на приходите и разходите.

 №11. Данъчно облагане

 Не се дължи корпоративен данък, тъй като отчетеният финансов резултат от стопанска дейност е отрицателен.

 №12. Паричен поток

 Паричният поток е съставен   по прекия метод.