Брой 706, 2.07.2002 г.
ХАЙАТ КЕМИКЪЛ БЪЛГАРИЯ  ООД - Варна
БУЛСТАТ: 115215489
ГОДИШЕН ФИНАНСОВ ОТЧЕТ КЪМ 31.12.2001 г.


БАЛАНС
ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ
ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК
ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ

БАЛАНС към 31.12.2001 г.
в хил. лева

АКТИВ 
Раздели, групи статии		 Код на реда Сума (хил.лв.) ПАСИВ 
Раздели, групи статии		 Код на реда Сума (хил.лв.)
предходна год. текуща година предходна год. текуща година
отчетна ст-т корек-тив балансова ст-т отчетна ст-т балансова ст-т
а б 1 2 3 4 а б 1 2 4
А. Невнесен капитал 0100       - А. Собствен капитал        
Б. Дълготрайни активи           I. Капитал        
I. Материални           1. Основен капитал 0411 2 024 2 024 2 024
1. Сгради, земи, гори и трайни насаждения 0011 157 157   157 2. Допълнителен (запасен) капитал 0412 1 493 1 493 1 493
2. Машини, съоръжения и оборудване 0012 1 454 1 893 888 1 005 Общо за група I 0410 3 517 3 517 3 517
3. Други ДМА 0013 330 382 95 287 II. Премии от емисия 0420     -
4. Разходи за придобиване на ДМА 0014 2 698 2 710   2 710 III. Преоценъчен резерв 0430 16 16 16
Общо за група I 0010 4 639 5 142 983 4 159 IV. Резерви        
II. Нематериални           1. Законови резерви 0441     -
1. Разходи за учредяване и разширяване 0021 46 71 36 35 2. Допълнителни резерви 0442     -
2. Продукти от развойна дейност 0022       - Общо за група IV 0440 - - -
3. Програмни продукти 0023 25 53 9 44 V. Резултат от предходни периоди        
4. Патенти, лицензии,концесионни права,ноу -хау, фирмени и търговски марки 0024 16 30 8 22 1. Неразпределена печалба 0451   15 15
5. Други нематериални активи 0025       - 2. Непокрита загуба 0452 -108   -
Общо за група II 0020 87 154 53 101 Общо за група V 0450 -108 15 15
III. Дългосрочни инвестиции           VI. Резултат от текущия период        
1. Контролно участие 0031 5 5   5 1. Печалба 0461 123    
2. Значително участие 0032       - 2. Загуба 0462   -544 -544
3. Малцинствено участие 0033       - Общо за група VI 0460 123 -544 -544
4. Инвестиционни имоти 0034       - Общо за раздел А 0400 3 548 3 004 3 004
5. Други 0035       - Б. ДЪЛГОСРОЧНИ ПАСИВИ        
Общо за група III 0030 5 5 - 5 I. Дългосрочни задължения        
IV. Дългосрочни вземания           1. Задължения към свързани предприятия 0511     -
1. Вземания от свързани предприятия 0041       - 2. Задължения по получени банкови заеми 0512     -
2. Вземания по предоставени търговски заеми 0042       - 3. Задължения по получени търговски заеми 0513     -
3. Други дългосрочни вземания 0043       - 4. Отсрочени данъци 0514     -
Общо за група IV 0040 - - - - 5. Други дългосрочни задължения 0515     -
V. Положителна репутация         - Общо за група I 0510 - - -
Общо за група V 0050 - - - - II. Приходи за бъдещи периоди        
Общо за раздел Б 0150 4 731 5 301 1 036 4 265 1. Отрицателна репутация 0521     -
В. Краткотрайни активи           2. Други приходи за бъдещи периоди 0522     -
I. Краткотрайни материални активи           Общо за група II 0520 - - -
1. Материали 0061 471 878   878 Общо за раздел Б 0500 - - -
2. Продукция 0062 134 29   29 В. КРАТКОСРОЧНИ ПАСИВИ        
3. Стоки 0063 402 806   806 I. Краткосрочни задължения        
4. Млади животни и животни за угояване 0064       - 1. Задължения към свързани предприятия 0611     -
5. Незавършено производство 0065       - в т.ч. дивиденти 0605     -
6. Други краткотрайни материални активи 0066       - 2. Задължения по получени банкови заеми 0612     -
Общо за група I 0060 1 007 1 713 - 1 713 3. Задължения по получени търговски заеми 0613     -
II. Краткосрочни вземания           4. Задължения към доставчици 0614 4 190 4 110 4 110
1. Вземания от свързани предприятия 0071       - 5. Получени аванси 0615 1 13 13
в т.ч. дивиденти 0072       - 6. Задължения към бюджета 0616 15 9 9
2. Вземания от продажби 0073 747 494   494 7. Задължения към персонала 0617 10 22 22
3. Предоставени аванси 0074 27     - 8. Задължения към социалното осигуряване 0618 4 7 7
4. Вземания по предоставени търговски заеми 0075       - 9. Други краткосрочни задължения 0619   -2 -2
5. Съдебни и присъдени вземания 0076       - Общо за група I 0610 4 220 4 159 4 159
6. Данъци за възстановяване 0077 127 111   111 II. Приходи за бъдещи периоди 0630     -
7. Други краткосрочни вземания 0078 7 22   22 Общо за раздел В 0600 4 220 4 159 4 159
Общо за група II 0070 908 627 - 627 Г. ФИНАНСИРАНИЯ        
III. Краткосрочни инвестиции           1. За дълготрайни активи 0710     -
1. В свързани предприятия 0081       - 2. За текуща дейност 0720     -
в т.ч.изкупени собств.акции и облигации 0082       - Общо за раздел Г 0700 - - -
2. Други краткосрочни инвестиции 0083       -  
Общо за група III 0080 - - - -
IV. Парични средства          
1. Парични средства в брой 0091 476 47   47
2. Парични средства в банкови сметки 0092 645 496   496
3. Блокирани парични средства 0093       -
Общо за група ІV 0090 1 121 543 - 543
V. Разходи за бъдещи периоди 0105 1 15   15
Общо за раздел В 0200 3 037 2 898 - 2 898
СУМА НА АКТИВА 0300 7 768 8 199 1 036 7 163 СУМА НА ПАСИВА 0800 7 768 7 163 7 163
Г. Задбалансови активи 0350       - Д. Задбалансови пасиви 0850     -

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИ И РАЗХОДИ към 31.12.2001 г.
в хил. лева

НАИМЕНОВАНИЕ 
НА РАЗХОДИТЕ		 Код на реда Сума (хил.лв.) НАИМЕНОВАНИЕ 
НА ПРИХОДИТЕ		 Код на реда Сума (хил.лв.)
предх. година текуща година предх. година текуща година
а б 1 2 а б 1 2
I. Разходи за дейността       I. Приходи от дейността      
1.Намаление на запасите от продукция, незавършено производство и разходи за бъдещи периоди 1110   164 1.Нетни приходи от продажби  1610 20 709 15 607
2. Разходи за материали 1120 3 955 9 114 в т.ч. от предприятия,в които има контролно участие 1611    
3. Разходи за външни услуги 1130 1 433 646 2.Приходи от финансирания 1620    
4. Разходи за заплати и други възнаграждения 1140 77 237 в т.ч. от държавата 1621    
5. Разходи за социални осигуровки и надбавки 1150 28 82 3. Разходи за придобиване и ликвидация на дълготрайни активи по стопански начин 1630 250 12
6. Разходи за амортизации 1160 435 596 4. Увеличение на запасите от продукция, незавършено производство и разходи за бъдещи периоди 1640 211 10
7. Други разходи,в т.ч. 1170 59 16 5. Други приходи : 1650 71 9 333
а) намаление на стойността на материалните запаси 1171     а) приплоди и прираст на животни 1651    
б) разходи за провизии 1172     б) материали от собствено производство 1652    
8. Отчетна стойност на продадените материали,стоки, млади животни и животни за угояване и дълготрайни материални и нематериални активи 1180 14 818 14 655 в) други 1653    
Всичко по група I :  1100 20 805 25 510 Всичко по група I :  1600 21 241 24 962
II. Финансови разходи       II. Финансови приходи      
9. Разходи за лихви  1210   6 6. Приходи от лихви 1710 5 5
в т.ч. лихви към свързани предприятия 1211     в т.ч. лихви от свързани предприятия 1711    
10.Отрицателни разлики от операции с инвестиции 1220     7. Приходи от съучастия 1720    
в т.ч. от инвестиции в свързани предприятия 1221     в т.ч. дивиденти от свързани предприятия 1721    
11.Отрицателни разлики от промяна на валутни курсове 1230 570 64 8. Положителни разлики от операции с инвестиции 1730    
12.Други финансови разходи 1240 18 16 в т. ч. от инвестиции в свързани предприятия 1731    
Всичко по група II :  1200 588 86 9. Положителни разлики от промяна на валутни курсове 1740 305 170
III: Извънредни разходи 1250 46 147 10.Други финансови приходи 1741    
  Всичко по група II :  1700 310 175
III.Извънредни приходи 1750 17 62
IV. Общо разходи (I + II + III) 1300 21 439 25 743 IV.Общо приходи (I + II + III) 1800 21 568 25 199
V. Счетоводна печалба (общо приходи - общо разходи) 1400 129 - V.Счетоводна загуба (общо разходи - общо приходи) 1850 - 544
VI. Разходи за данъци        
13.Данък върху печалбата 1451 6  
14.Други данъци 1452    
Общо по група VI :  1450 6 -
VII.Печалба (общо приходи - (IV+ VI)) 0461 123 - VI.Загуба (общо разходи + данъци - IV) 0462 - 544
ВСИЧКО (IV + VI + VII) 1500 21 568 25 743 ВСИЧКО (IV + VI) 1900 21 568 25 743

ОТЧЕТ ЗА ПАРИЧНИЯ ПОТОК към 31.12.2001 г.
в хил. лева


Наименование на потоците Код на реда Суми /хил. лв./
предходна 
година		 текуща 
година
а б 1 2
I. Наличност на парични средства към 1 януари 2200 306 1 121
       
II. Парични потоци от оперативна дейност      
А. Постъпления от оперативна дейност      
1. Постъпления от клиенти 2221 23 726 18 505
2. Получени дебиторски вземания 2222 88 7
3. Получени дарения и временна финансова помощ 2223    
4. Получени обезщетения за застраховане 2224 31  
5. Получени суми от осигурителни организации 2225 3 6
6. Положителни курсови разлики 2226 96 53
7. Други постъпления 2227 820 509
Всичко постъпления от оперативна дейност 2230 24 764 19 080
Б. Плащания за оперативна дейност      
1. Плащания към доставчици 2241 19 334 15 842
2. Изплатени заплати 2242 64 182
3. Изплатени осигурителни вноски 2243 34 96
4. Изплатени данъци 2244 2 348 2 955
5. Отрицателни курсови разлики 2245 54 36
6. Плащания за услуги и за придобити активи 2246 347 438
7. Други плащания 2247 1 716 97
Всичко плащания за оперативна дейност 2248 23 897 19 646
В. Нетен паричен поток от оперативна дейност 2250 867 -566
III.Парични потоци от инвестиционна дейност      
А. Постъпления от инвестиционна дейност      
1. Продажба на опционни договори 2351    
2. Продажба на финансови активи 2352    
3. Постъпления от дивиденти 2353    
4. Постъпления от лихви 2354    
5. Други постъпления 2355    
Всичко постъпления от инвестиционна дейност 2350 - -
Б. Плащания за инвестиционна дейност      
1. Покупка на опционни договори 2401    
2. Покупка на финансови активи 2402 5  
3. Изплатени суми по финансов лизинг 2403    
4. Други плащания 2404 29  
Всичко плащания за инвестиционна дейност 2400 34 -
В. Нетен паричен поток от инвестиционна дейност 2450 -34 -
IV.Парични потоци от финансова дейност      
А. Постъпления от финансова дейност      
1. Постъпления от емисия на дялов капитал 2551 30  
2. Получени дългосрочни заеми 2552    
3. Други постъпления 2553 6 3
Всичко постъпления от финансова дейност 2550 36 3
Б. Плащания за финансова дейност      
1. Изплатени заеми 2601    
2. Изплатени лихви по заеми 2602    
3. Изплатени дивиденти 2603    
4. Други плащания 2604   15
Всичко плащания по финансова дейност 2600 - 15
В. Нетен паричен поток от финансова дейност 2700 36 -12
V. Наличност на парични средства към 31 декември 2800 1 175 543
В това число наличности в подотчетни лица 2810    
Наличности в каса и по банкови сметки 2820 1 121 543
VI.Изменение на паричната наличност през годината 2900 869 -578

ОТЧЕТ ЗА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ към 31.12.2001 г.
в хил. лева

Показатели Код на реда Основен капитал Допълн. капитал Премиен резерв Преоце-нъчен резерв Общи резерви Допълн. Резерви Резултат Общо
печалба загуба
a б 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Салдо на 01 януари 3000 2 024 1 493 - 16 - - 123   3 656
1. Преоценка на дълготрайни материални активи,в т.ч. 3100       -         -
а. увеличение 3110                 -
б. намаление 3120                 -
2. Преоценка на дългосрочни инвестиции,в т.ч. 3200       -         -
а. увеличение 3210                 -
б. намаление 3220                 -
3. Печалба (загуба) за отчетния период 3300               -544 -544
4. Разпределена печалба през годината за 3400         - - - - -
а. Дивиденти 3410                 -
б. Основен и допълнителен капитал и резерви 3420                 -
в. Други цели 3430                 -
5. Покрита загуба през годината 3500                 -
6. Други изменения в собствения капитал 3600                 -
7. Промени в счетоводната политика 3700                 -
8. Резерв при свръхинфлация 3800                  
9.Собствен капитал към 31.12. на текущата година 3900 2 024 1 493 - 16 - - 123 -544 3 112
10.Елиминиране на сумите по т. 8  3950                  
Салдо към 31 декември на текущата година 3990 2 024 1 493 - 16 - - 123 -544 3 112

 
 
 
 

Ръководител: ГЮНЕШ ЙЪЛМАЗ
Гл. счетоводител: МАРИНА ДЕЛЕВА
Одитор: "Експерт М - одит" ООД